Размер шрифта: A A A
Цвет сайта: A A A A
Изображения Вкл Выкл

Скончалась известная переводчица Корана Валерия Порохова

Религия - колонка 3_1.jpg

В понедельник на 80-м году жизни скончалась Валерия (Иман) Порохова, известная переводчица смыслов Корана с английского на русский язык, сообщили «Интерфаксу» близкие покойной.

Валерия Михайловна была выпускницей Московского государственного пединститута иностранных языков и 18 лет преподавала в МИФИ.

В 1975 году вышла замуж за гражданина Сирии, выпускника факультета шариата Дамасского университета, который в то время был студентом Московского автомеханического института.

В 1981 году была крещена в православие, однако спустя четыре года переехала из Москвы в Дамаск, где приняла ислам, хотя, как отмечают люди, знавшие покойную, по своим религиозным взглядам Порохова осталась близка к учению Льва Толстого.

Тогда же она начала работу над переводом Корана, завершенную к 1991 году. Данный перевод выдержал 12 изданий, однако был неоднозначно воспринят в мусульманской и академической среде, в настоящее время практически не используется.

В 2000 году, вернувшись в Россию, становится сопредседателем религиозной организации русских мусульман «Прямой путь».

Интерфакс

Количество показов:135

Последние новости

24.09.2019 12:03:23 | В день рождения Зиявудина Магомедова Мосгорсуд изберет ему меру пресечения

24.09.2019 12:03:23 | Первый вице-мэр Махачкалы Салимхан Ахмедов посетил с рабочим визитом Стамбул

24.09.2019 12:03:23 | Хизри Абакаров: «Хочу – летаю на вертолете, хочу – покупаю жителям Дербента квартиры»

24.09.2019 12:03:23 | Житель Кизляра предстанет перед судом за незаконный сбыт охотничьего ружья

24.09.2019 12:03:23 | Минздрав РД: Долгострой больницы в Кумухе будет завершен в 2020 году

24.09.2019 12:03:23 | Образовательная программа по кибербезопасности в Сириусе завершилась уникальным соревнованием

24.09.2019 12:03:23 | Муфтий РФ Равиль Гайнутдин: «Хабиб Нурмагомедов – это Мухаммед Али нашего времени»

24.09.2019 12:03:23 | В Дагестане стартуют съемки реалити-шоу «Открой Кавказ»

24.09.2019 12:03:23 | Рамазан Абдулатипов назвал Абдулрашида Садулаева лучшим борцом современности

24.09.2019 12:03:23 | Абдулманап Нурмагомедов стал рекордсменом Книги рекордов России

24.09.2019 12:03:23 | Минфин России объявил о грядущем масштабном сокращении числа госслужащих в стране

24.09.2019 12:03:23 | Абдулрашид Садулаев заявил, что не собирается расслабляться

24.09.2019 12:03:23 | В Банке России пройдет «День открытых дверей» по финансовой грамотности

24.09.2019 12:03:23 | Глава Дербента назвал владельца популярных Instagram-страниц «редиской»

24.09.2019 12:03:23 | Абдулрашид Садулаев повторил рекорд Владимира Юмина по количеству побед на чемпионатах мира

24.09.2019 12:03:23 | Салман Дадаев поздравил дагестанских борцов с победами на чемпионате мира

24.09.2019 12:03:23 | Абдулрашид Садулаев: «Со Снайдером мы еще встретимся»

24.09.2019 12:03:23 | Абдулрашид Садулаев стал чемпионом мира по вольной борьбе в четвертый раз

24.09.2019 12:03:23 | Магомедрасул Идрисов проиграл грузину Беке Ломтадзе в финале ЧМ по вольной борьбе

24.09.2019 12:03:23 | Абдулмуслим Абдулмуслимов от имени Главы Дагестана поздравил жителей Шамильского района с юбилеем муниципалитета