Размер шрифта: A A A
Цвет сайта: A A A A
Изображения Вкл Выкл

Скончалась известная переводчица Корана Валерия Порохова

Религия - колонка 3_1.jpg

В понедельник на 80-м году жизни скончалась Валерия (Иман) Порохова, известная переводчица смыслов Корана с английского на русский язык, сообщили «Интерфаксу» близкие покойной.

Валерия Михайловна была выпускницей Московского государственного пединститута иностранных языков и 18 лет преподавала в МИФИ.

В 1975 году вышла замуж за гражданина Сирии, выпускника факультета шариата Дамасского университета, который в то время был студентом Московского автомеханического института.

В 1981 году была крещена в православие, однако спустя четыре года переехала из Москвы в Дамаск, где приняла ислам, хотя, как отмечают люди, знавшие покойную, по своим религиозным взглядам Порохова осталась близка к учению Льва Толстого.

Тогда же она начала работу над переводом Корана, завершенную к 1991 году. Данный перевод выдержал 12 изданий, однако был неоднозначно воспринят в мусульманской и академической среде, в настоящее время практически не используется.

В 2000 году, вернувшись в Россию, становится сопредседателем религиозной организации русских мусульман «Прямой путь».

Интерфакс

Количество показов:225

Последние новости

27.02.2020 17:33:35 | В Махачкале перед ремонтом дорог будут отремонтированы инженерные сети

27.02.2020 17:33:35 | Владимир Васильев принимает участие в выездном совещании Совбеза России

27.02.2020 17:33:35 | С начала года через Портал операторов связи подано более 2 тыс. заявок на получение разрешительных документов

27.02.2020 17:33:35 | Работникам школы искусств в Магарамкентском районе погасили задолженность по зарплате после вмешательства прокуратуры

27.02.2020 17:33:35 | В Махачкале состоялась презентация проекта «Энергия выживания. Возвращение» Наталиа Мали

27.02.2020 17:33:35 | В правительстве Дагестана обсудили создание благоприятного туристического имиджа республики

27.02.2020 17:33:35 | «Ростелеком» будет бесплатно предоставлять ветеранам войны и блокадникам услуги стационарной телефонной связи

27.02.2020 17:33:35 | В Дагестане присяжные оправдали обвиняемого в убийстве человека

27.02.2020 17:33:35 | Территориальные управления соцзащиты Дагестана преобразованы в казенные учреждения

27.02.2020 17:33:35 | В Объединенной группировке войск на Северном Кавказе почтили память погибшего спецназовца

27.02.2020 17:33:35 | Бесплатный пляж для колясочников откроют в Махачкале

27.02.2020 17:33:35 | «Ростелеком» представляет интеллектуальную ИТ-систему подбора персонала IQHR

27.02.2020 17:33:35 | Путин призвал МВД к жесткой реакции на преступления в сфере экологии

27.02.2020 17:33:35 | Дочь Рамзана Кадырова устроила в Париже показ своей коллекции

27.02.2020 17:33:35 | Усиление миграционного контроля обсудили в администрации Махачкалы

27.02.2020 17:33:35 | Заместитель гендиректора избербашского радиозавода предстанет перед судом

27.02.2020 17:33:35 | По подозрению в нанесении ножевых ранений своей бабушке задержана жительница Хасавюрта

27.02.2020 17:33:35 | Скончался вице-президент Федерации борьбы Дагестана Абшин Абшинов

27.02.2020 17:33:35 | Артем Здунов: «Программа развития мелиорации позволила увеличить в Дагестане посевы и урожайность»

27.02.2020 17:33:35 | Число бюджетно-финансовых нарушений в Дагестане за год снизилось на 30%