Размер шрифта: A A A
Цвет сайта: A A A A
Изображения Вкл Выкл

Вопрос-ответ №26 2020

Вопрос-ответ.jpgЧто в намазе разрешено читать не на арабском языке?

Гидаят Мансурова, г. Махачкала

 

Относительно этого вопроса ибн Хаджар аль-Хайтами в своей книге «Тухфат аль-Мухтадж» пишет следующее: «Если человек не смог выучить наизусть суру «Аль-Фатиха» из-за того, что времени для совершения намаза осталось очень мало, или же из-за того, что он не может запомнить прочитанное, или нет учителя или возможности приобрести Коран хотя бы на временное пользование или за общепринятую плату, то в этом случае он обязан вместо нее прочитать семь аятов из Корана (на арабском языке), но читать перевод Аль-Фатихи нельзя».

«Если человек не может выучить аяты из Корана, то нужно прочитать семь разных азкаров (или ду’а на арабском языке), и количество букв в этих аятах и азкарах не должно быть меньше букв в суре “Аль-Фатиха”».

«Если человек не знает ни аятов Корана, ни азкаров и у него не получается выучить их наизусть на арабском языке или прочитать хотя бы перевод азкаров и ду’а, то он обязан простоять молча столько времени, сколько ушло бы на чтение суры “Аль-Фатиха”».

«Тот, кто не может выучить ташаххуд и салават Пророку, (с.а.с.), обязан читать их в переводе».

«Тому, кто не может в намазе на арабском языке читать желательные дуа и зикр, переданные от Пророка, (с.а.с.), желательно читать их в переводе».

«Запрещено придумывать дуа и зикр не на арабском языке и читать их в намазе, иначе молитва станет недействительной».

[См.: Тухфат аль-Мухтадж, т. 2, с. 43, 89].

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ:

• Из вышесказанного следует, что читать перевод суры «Аль-Фатиха» и других сур в намазе запрещено.

• Что касается других словесных рукнов намаза, например, вступительного такбира, обязательного ташаххуда и т. д., то человек обязан прочитать в намазе их перевод, если не получается выучить их на арабском языке.

• Желательно, но не обязательно читать перевод словесных суннатов намаза, например, кунута, такбира для перехода в следующее действие намаза и т. д., если не получается выучить их на арабском.

• Тому, кто не знает дуа или зикра, переданных от Пророка, (с.а.с.), придумывать их не на арабском языке и читать в намазе запрещено, но на арабском языке разрешено.

• Несоблюдение всего вышесказанного нарушает намаз.

Отдел фетв Муфтията РД

 

Количество показов:177

Последние новости

14.07.2020 00:53:10 | Власти Дагестана проведут аттестацию глав 12 унитарных предприятий

14.07.2020 00:53:10 | Суд в Махачкале рассмотрит иски о возвращении городу земельных участков на 25 миллионов рублей

14.07.2020 00:53:10 | Абдулмуталим Гамзатов избран председателем Совета старейшин

14.07.2020 00:53:10 | В Дагестане выявили факт хищения 12 тонн нефти из трубопровода «Баку – Новороссийск»

14.07.2020 00:53:10 | Махов признан чемпионом Олимпийских игр в Лондоне

14.07.2020 00:53:10 | В Дагестане против саранчи обработано свыше 100 тысяч гектаров

14.07.2020 00:53:10 | Строительство ледового дворца в Махачкале начнется в 2022 году

14.07.2020 00:53:10 | Дагестанский фонд капремонта намерен подать в суд на Госжилинспекцию и заместителя ее руководителя

14.07.2020 00:53:10 | В Махачкале проводится бесплатное тестирование на антитела к коронавирусу

14.07.2020 00:53:10 | В махачкалинском квартале Мелиоратор установлен новый трансформатор

14.07.2020 00:53:10 | Russia Today снял фильм об Абдулманапе Нурмагомедове

14.07.2020 00:53:10 | Власти Дагестана ликвидируют нефтегазовую госкомпанию

14.07.2020 00:53:10 | Это было жарко: команды Севера и Юга сразились в онлайн-турнире «Ростелекома» по World of Tanks

14.07.2020 00:53:10 | Россия возобновит международные авиарейсы с 15 июля

14.07.2020 00:53:10 | Дагестан за 5 лет закупил 50 зерноуборочных комбайнов

14.07.2020 00:53:10 | В Дагестане за сутки выявили 48 новых случаев коронавируса

14.07.2020 00:53:10 | Работа Дагестанского фонда капремонта признана неэффективной

14.07.2020 00:53:10 | Власти Дагестана запретили въезд транспорта на территорию лесов

14.07.2020 00:53:10 | Александр Погорелов помещен под домашний арест

14.07.2020 00:53:10 | В Минпромэнерго Дагестана заинтересовались повышением цен на топливо