Можно ли коверкать формулу саляма — приветствия?
С именем Аллаhа! Вся хвала Господу миров! Благословение и приветствие Его Посланнику Мух’аммаду!
Коверкание саляма предосудительно и даже может послужить причиной куфра — неверия, если исказить формулу саляма, желая высмеять сунну или пренебречь ею.
Некоторые искажения саляма приводят к кардинальному изменению смысла. Например, ас-саму ‘алейкум означает: «Смерти вам». На такое отвечают: «Ваалейкум» (и вам). Если человек ошибся, то ему ничего не будет, однако если он реально желал смерти другому, то ответ «и вам» вернет его пожелание обратно.
Основной формой саляма является выражение «ас-саляму ‘алейкум», а наилучшей — «ас-саляму ‘алейкум варахмату-Ллаhи вабаракятуh». Кроме того, допустимы варианты «саламун ‘алейкум», «‘алейкуму-с-салям», «салямун мина-Ллаhи ‘аляйкум» и «саляму-Ллаhи ‘алейкум». Тем не менее, последние три формулы не приветствуются.
Тот, кого приветствовал, используя одну из этих формул, обязан ответить на него, так как все упомянутые формулировки начинают ритуал приветствия, относящийся к одной из социальных обязанностей мусульманина. Он обязан ответить даже в том случае, если человек пропустил танвин и вместо «саламун ‘алейкум» произнес «салям ‘алейкум». Однако он не обязан отвечать на искаженный салям — «саламалейчум», например.
Примечание:
Использование других формул приветствия, например, «здравствуйте», не несет ритуальный характер, поэтому ответ на него не является религиозной обязанностью мусульманина.
Отдел фетв Муфтията РД
