Большая проблема малых народов

Открыл семинар первый заместитель министра по национальной политике, делам религий и внешним связям РД Зикрула Ильясов. Он отметил, что Республика Дагестан является одним из регионов России, на территории которого реализуется совместная программа Совета Европы и Министерства регионального развития РФ «Национальные меньшинства в России: развитие языков, культуры, СМИ и гражданского общества». Миннац Дагестана стал одним из победителей конкурса Совместной программы, предоставив в отборочный Комитет Совета Европы, Европейской комиссии и Министерства регионального развития РФ проект «Этнокультурное пространство и национальная журналистика».
Говоря о перспективах развития языков, на первом тренинге отмечалось, что ряд дагестанских языков относится к числу исчезающих. 18 дагестанских языков занесены в Красную книгу языков народов России. Согласно данным социолингвистического исследования, проведенного в школах республики, количество нерусских детей, совершенно не владеющих родным языком, достигает 20-30%. Кроме того, по данным переписи 2009 года, лишь 89, 7% аварцев владеют родным языком, 82,6% — даргинским, 65% — кумыкским. В связи с этим существует реальная опасность исчезновения дагестанских языков.
Зикрула Ильясов предложил подумать и ответить на вопрос, как нам сохранить языки и какие шаги предпринять в этом направлении. Одним из таких рычагов на данный момент является широкое использование языка в СМИ, отметил он.
Руководитель центра социально-экономических исследований RAMCOM Денис Соколов, оговорив, что не является специалистом по данной теме, решил поделиться своими соображениями: «Хотим мы этого или нет, но востребованные языки вытесняют языки малых народов. Поэтому мы сейчас говорим не о развитии, а о том, чтобы сохранить то, что осталось». Денис Соколов предложил создать самоучители дагестанских языков в электронном варианте, как на практике это было сделано с кабардинским.
«Проблема в том, что языки не применяются в быту. Даже вечера национальной поэзии проходят на русском языке. Это парадокс», — с сожалением констатировал председатель Комитета по печати и массовым коммуникациям РД Умаросман Гаджиев. «Изучение языков – трудоемкий процесс, и не каждый человек захочет инвестировать в это свое время. Нет острой востребованности в языке — его и изучать не будут», — отметил Денис Соколов.
— Побеждает тот язык, который наделен максимумом общественных функций. Мало дать языкам статус государственных, важно обязать людей их использовать, — сказал доцент ДГУ Гарун-Рашид Гусейнов. «Тогда надо создать условия на местах, чтобы уменьшить миграцию населения», — предложил директор Института языка, литературы и искусства ДНЦ РАН Магомед Магомедов. Он также предложил в качестве одного из выходов создание национальных школ и детских садов, правда, не указав, каким образом будут функционировать эти учреждения.
Начав с обсуждения проблемы по созданию условий для полноценного функционирования национальных языков, присутствующие перешли к теме национальной прессы. Заместитель начальника Управления информационной политики и пресс-службы Президента РД Зубайру Зубайруев начал с набившего оскомину вопроса – с необходимости создания конкурентной среды в национальной прессе. «Неужели нельзя сделать так, чтобы у людей было желание покупать газету?» — спросил он. Представители ряда национальных изданий ответили на этот вопрос, приводя ряд аргументов. Первый – большая часть газетной аудитории находится в районах. А это значит: вместо того чтобы максимально правдиво освещать ситуацию в районах, приходится подстраиваться под «вкусовые пристрастия» глав муниципальных образований. Иначе подписка будет сведена к минимуму. Во-вторых, себестоимость газеты растет за счет ее доставки почтой, и эта проблема обсуждается уже не первый год. (От себя добавлю, что численность аудитории у газет будет неуклонно падать, поскольку в первой части тренинга уже говорилось о невостребованности родных языков в практическом применении. К тому же в вузах значительно сокращен прием на факультеты дагестанской филологии, что заведомо предполагает отсутствие кадров для работы в национальной прессе. Значит, газетам самим придется вести подготовку корреспондентов. И если прекратится бюджетное финансирование, можно лишиться последней площадки для функционирования родных языков.)
Заместитель председателя Общественной палаты РД Алюсет Азизханов отметил, что результаты анализа национальной прессы неутешительны. Единственная газета, вызвавшая положительные отклики у экспертов, – это «Илчи». Сайты газет также остаются в числе проблемных вопросов. Многие из них давно не обновлялись.
«Ведение сайта – тоже является критерием показателя качественного уровня газеты», — отметил Умаросман Гаджиев. А по поводу высказываний представителей национальных СМИ сказал следующее: «Сегодня уровень свободы газеты равен уровню свободы главного редактора».