Пособие состоит из четырех частей: предисловие, список условных сокращений, основная часть и список терминов с указанием страниц, на которых они объяснены.
В «Сборнике» Акимова К.Х. представлено 600 терминов лезгинской литературы: абзац, баллада, верлибр, гимн, дастан и др. Примеры для обяснения литературоведческих терминов взяты из произведений классиков лезгинской литературы
К. Саида, Е.Эмина, С. Стальского, Н. Шерифова, X. Тагира, А. Фатахова и современных писателей А. Алема, А. Саидова, М. Гаджиева, 3. Ризванова,
Б. Салимова, А. Мехмана, Жамидина, X. Хаметовой, С. Керимовой, А. Кардаша и др. При объяснении значения терминов и подборе примеров из произведений художественной литературы автор исходит из таких научно-методических принципов, как объяснение происхождения термина (на каком языке данный термин впервые появился и что он означает в переводе на лезгинский язык), подбор примеров из творчества классиков и ведущих писателей, наиболее известных и высокохудожественных произведений, входящих в учебные программы, из произведений различных жанров, установление связей между лезгинской, дагестанской, русской и зарубежной литературами, использование как устаревших терминов (аруз, диван, зари и др.), так и новых (бахшбенд, лацу шиир, сонет и др.), которые позволяют читателю проследить этапы развития родной литературы, обогащения её жанровой системы, введение дополнительной информации (даты рождения и смерти авторов, названия произведений и др.).
Всё это помогло автору сделать «Словарь литературоведческих терминов» интересным и полезным учебным пособием, в котором отражена краткая история родной литературы.
Анализируя данное пособие Курбана Акимова, хочется заметить, что составление подобной работы, являющейся словарем литературоведческих терминов, – дело сложное, требующее от автора глубоких и всесторонних знаний, усидчивости и терпения: к объяснению каждого термина приходится возвращаться по нескольку раз, пользоваться различными источниками, перелистывать всю художественную литературу на родном языке, оттачивать каждое предложение и т. п.
«Сборник терминов лезгинской литературы» для учащихся V-XI классов в истории дагестанской литературы и нацианальной школы издается впервые. Он рекомендован ученым, преподавателям, студентам педколледжей и вузов республики. Это первый опыт создания подобных пособий в помощь учащимся V-XI классов и учителям родной литературы в Институте педагогики имени
А. А. Тахо-Годи. Следующим изданием станет «Сборник терминов аварской литературы», составленный А.Г. Гамзатовым. Мы уверены, что Сборник Акимова К.Х. станет настольной книгой для учащихся V-XI классов лезгинских школ, окажет большую помощь преподавателям и студентам вузов.
Последние новости
