Благотворительный фонд Зиявудина Магомедова «Пери»: проекту с Институтом истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра


В начале 2017 года в рамках международной программы «Культурное наследие 2.0» фонд Зиявудина Магомедова «Пери» приступил к оцифровке архива восточных рукописей Института истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН. 

Для этого проекта по заказу фонда был специально разработан и доставлен в Дагестан уникальный широкоформатный сканер. Для хранения, обработки и каталогизации приобретён высокотехнологичный сервер, способный  хранить 75 терабайт оцифрованных книг. Для сравнения, этот объем равен 16000 DVD-дисков или 18,5 млн высококачественных фотографий. Фонд планирует также приобрести дополнительный мобильный сканер, с помощью которого будут оцифрованы другие уникальные рукописи, хранящиеся в мечетях, медресе и частных коллекциях. 

В течение всего 2017 года шла кропотливая работа по оцифровке восточных раритетов. К настоящему времени оцифровано 493 рукописи общим количеством 113173 отсканированных листов рукописей. Все эти рукописи обеспылены и очищены.

Кроме того, были проведены идентификация, археографическое описание и составление базы данных 900 рукописей. Например, каждой рукописи присвоен свой номер, из описания можно узнать, на каком языке написан текст, название сочинения и его тематику, автора произведения, дату переписки, переписчика, а также место переписки.

Все описания даны на двух языках – английском и арабском. Английский язык был выбран с учетом более широкой читательской аудитории с тем, чтобы отсканированные рукописи и их описания были доступны в том числе европейским исследователям. Выбор арабского языка связан с тем, что арабские названия сочинений более точно отражают состав рукописи, их общепринятое в мировых каталогах названия и тематику жанров. В описании рукописей был учтен опыт создания электронных каталогов крупнейших библиотек мира, где хранятся арабоязычные рукописи (Александрийская, Британская, Берлинская, Иерусалимская, Лейденская и др.)

К настоящему времени на все 493 рукописи составлены описания, так что это количество рукописей после редакторской обработки будет готово к размещению в открытом доступе. В настоящее время все оцифрованные рукописи копируются на сервер.

Помимо оцифровки 17 мая 2017 г. фонд «Пери» открыл в институте ИИАЭ уникальную лабораторию по консервации и восстановлению древних памятников письменной культуры, которая оснащена самым современным оборудованием и материалами. В ходе реставрации и консервации рукописей каждый этап кропотливой работы с манускриптами (очистка, обеспыливание, реставрация бумаги, блоков, сшивание блоков, изготовление переплета и т.д.) фиксируется на цифровую камеру. Примечательно, что оборудование лаборатории позволяет изготавливать бумагу для реставрации рукописей на месте, учитывая цвет, свойства и характеристику реставрируемого документа. Этот высокотехнологичный процесс, где используются исключительно природные ингредиенты, является уникальным в России.

Партнером фонда в этом проекте является Центр Культуры и Наследия им. Джума Аль-Маджид (Объединённые Aрабские Эмираты) – это некоммерческая благотворительная организация, основанная в 1989 году, основной целью которой является сбор и сохранение культурного и человеческого наследия. В феврале-марте 2017 года несколько дагестанских художников-реставраторов прошли обучение в ОАЭ в Центре по реставрации рукописей.

Значимость проекта по сохранению архива восточных рукописей не вызывает сомнения. Благодаря партнерству с фондом «Пери» институт ИИАЭ вышел на лидирующие позиции фактически на всей территории России. Сотрудничество продолжается, и в перспективе институт станет не только крупнейшим центром работы с рукописями, но также и образовательным центром, который будет импортировать как разрабатываемые технологии по описанию, оцифровке и реставрации рукописей, так и обучать квалифицированные кадры по этим трем направлениям.    

Шуана МАГОМЕДОВА

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
Пожалуйста, введите ваше имя здесь

Последние новости

В Махачкале задержали водителя, который сбил двух пешеходов и скрылся

Полицейские задержали водителя, который сбил двух пешеходов в Махачкале и скрылся с места ДТП, сообщает пресс-служба МВД Дагестана. Накануне, 8...

В Махачкале демонтируют незаконно возведенные строения

Мероприятия по демонтажу незаконно возведенных строений проводятся в Махачкале, между микрорайоном ДОСААФ и поселком Семендер, сообщает пресс-служба администрации города. Согласно...

«Дагэнерго» грозит наказание за отключения света в Махачкале

Четыре дела возбуждены в отношении «Дагэнерго» (филиал ПАО «Россети Северный Кавказ») за отключения света в домах в Махачкале, сообщает...

Жительница Махачкалы получила длительный срок за сбыт наркотика

Жительница Махачкалы осуждена на 8,5 лет лишения свободы за незаконный сбыт наркотического средства, сообщает пресс-служба прокуратуры Дагестана. Женщина была задержана...

Суд арестовал жителя Махачкалы, застрелившего человека из ружья

Суд заключил под стражу жителя Махачкалы, подозреваемого в убийстве, сообщает пресс-служба следственного управления СК РФ по Дагестану. Напомним, вечером 5...

154 дома в Махачкале подготовлены для введения в гражданский оборот

154 многоквартирных дома в Махачкале подготовлены для введения в гражданский оборот. Об этом на заседании под руководством главы Дагестана...

Вам также может понравитьсяСВЯЗАННОЕ
Рекомендовано вам