Вопрос-ответ №3 2023 г

Дозволено ли читать пятничную и другие проповеди (хутбы) не на арабском языке?

С именем Аллаhа! Вся хвала Господу миров! Благословение и приветствие Его посланнику Мухаммаду!

Одной из обязательных составных частей пятничной молитвы является чтение двух проповедей (хутбы), без которых пятничная молитва не считается действительной, так как посланник Аллаhа ﷺ в благородном хадисе сказал (смысл): «Не совершайте пятничную молитву, не прочитав две хутбы» (Имам аль-Бухари). Собственно, хутба тоже содержит пять обязательных составных частей (арканов) и девять условий (шурут). Одним из условий хутбы является чтение ее на арабском языке.

Перевод хатыбом некоторых выдержек из хутбы с арабского на русский и другие языки не портит проповеди (хутбы), даже если он владеет арабским языком. Более того, авторитетный ученый-богослов Мухаммад-Тахир аль-Карахи в своем труде «Шарх аль-мафруд» пишет: «Наш покойный устаз аль-Хаджи Дибир аль-Гонохи (к. с.) говорил нам, что хатыб Медины переводил некоторые эпизоды из своей хутбы на мединский разговорный язык.

Следовательно, имамам нашей республики, где большая часть населения не владеет арабским языком, рекомендуется переводить отрывки из хутбы на понятный им язык ввиду очевидности пользы для слушателей».

Отдел фетв Муфтията РД

Предыдущая статья
Следующая статья

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
Пожалуйста, введите ваше имя здесь

Последние новости

Дагестан в числе регионов-лидеров СКФО по обороту оптовой торговли

За истекший год оборот оптовой торговли в Северо-Кавказском федеральном округе достиг порядка 1 трлн 600 млрд рублей, увеличившись по...

Столица Дагестана готовится к празднованию 80-летия Победы и Года защитника Отечества

В эти дни в столице Дагестана ведутся активные работы по подготовке к празднованию Победы в Великой Отечественной войне и...

В Махачкале почтили память воинов-интернационалистов

В Махачкале, в сквере Воинов-интернационалистов, состоялась акция памяти, посвященная 36-й годовщине вывода советских войск из Афганистана. В мероприятии, приуроченном ко...

В Дагестане планируют вакцинировать от полиомиелита 95% детей

В Дагестане стартует масштабная кампания по вакцинации детей от полиомиелита, сообщает Роспотребнадзор. Два тура иммунизации пройдут с 7 по 11...
spot_imgspot_img

Международный горный форум СНГ проведут в этом году в Дагестане

Международный форум «Устойчивое развитие горных территорий» с участием представителей органов власти стран СНГ, ученых и экспертов проведут в этом...

Крупную партию наркотического средства обнаружили у жителя Махачкалы

Около двух килограммов запрещенного наркотического вещества – эфедрона –  обнаружили сотрудники дорожно-постовой службы Махачкалы при задержании на проспекте Петра...
spot_imgspot_img

Вам также может понравитьсяСВЯЗАННОЕ
Рекомендовано вам