Все слышали, а многие и употребляют привычное нам с детства слово «Саул». В зависимости от контекста оно служит выражением благодарности, восхищения или радости. Но не все знают, откуда пошло это слово.
А корни его следует искать в тюркских языках. Например, азербайджанцы и турки, выражая благодарность, говорят «Sağ ol». Кумыки и ногайцы – «Савбол», а татары – «Сау бул». Значение этих выражений соответствует русскому «Будь здоров». Стоит добавить, что кумыки, ногайцы и татары еще используют «Савбол»/«Сау бул» при прощании. Так что «Саул» – это искаженная форма, которую некоторые еще произносят как «Сау», «Сав» или «Сао». Слово это популярно не только в Дагестане, но и в других северокавказских республиках, а также в Закавказье.
