О великих поэтах помнят веками, слагают стихи, пишут песни. Лезгинский поэт Етим Эмин – автор множества стихов о жизни, судьбах людей — всегда поддерживал униженных и оскорбленных. В Махачкале в зале Кумыкского драматического театра прошел юбилейный вечер, посвященный 170-летию со дня его рождения.
В числе приглашенных были Первый заместитель Председателя Правительства РД Низами Казиев, другие официальные лица, представители творческой интеллигенции, общественности, студенты дагестанских вузов.
В этот день много говорилось о создателе литературного языка и основоположнике лезгинской поэтической культуры. Вечер открыл Первый заместитель Председателя Правительства РД Низами Казиев. «Етим Эмин по праву занимает одно из ведущих мест в художественной литературе Дагестана и навечно завоевал право быть ее классиком. Редко встречаются поэты, которые с искренней и беспощадной прямотой выражали бы себя в своих стихах, превратив их в исповедь. Сплошь метафоричная, насыщенная пословицами и поговорками, образными выражениями поэзия Етима Эмина порой усложняет проблему перевода его произведений. Иной раз переводчикам с трудом удается сделать подстрочный перевод его стихов, ибо утрачивается их звучание. Творчество Эмина и сегодня остается образцом для поэтов».
«Как Пушкин подарил русскому народу пушкинский язык, Эмин подарил лезгинскому эминовский», – так говорил о творчестве поэта знаток художественной культуры народов Дагестана, великий русский поэт Николай Тихонов.
Социальные и идейные мотивы, жанры и формы ставят классика в один ряд с великими поэтами Востока. Великий Расул Гамзатов говорил: «Поэзия Эмина содержит в себе тонкие и благородные чувства, высокие мысли». Может, поэтому в его стихах не найдешь бессмысленных фраз, интонаций.
«Етим Эмин был лириком, философом, певцом страданий и печали, любви и страсти, добра и зла», — сказал народный поэт Дагестана Магомед Ахмедов.
Народная поэтесса Дагестана Ханбиче Хаметова вспомнила слова Анны Ахматовой: «У каждого поэта своя трагедия. Нет трагедии – нет поэта». Она добавила: «Наша культура, поэзия, нравственность – все отображено в творчестве Етима Эммина».
Гомер XX века Сулейман Стальский говорил о творчестве поэта так: «Жить я научился у народа, а стихи слагать у Эмина».
Вечер завершился выступлением мастеров искусств. Звучали стихи и песни, посвященные классику дагестанской поэзии.
