Корейские друзья в Дагестане

Два года назад в Махачкалу с целью изучения русского языка и получения второго высшего образования приехали четверо молодых людей из Южной Кореи. Среди них семейная пара – Чо Сун Кын и Ким Ми Ра.
– Идея приехать в Дагестан пришла после того, как я впервые побывал на Кавказе в 2005 году в качестве туриста, – рассказывает Сун Кын. – Тогда я был просто восхищен увиденным, мне очень здесь понравилось. У вас замечательная природа, горы, море, много исторических мест, очень добродушный и гостеприимный народ. К счастью, моя супруга разделила мое желание, уговаривать ее пришлось недолго (смеется).
Так, отказавшись от привычной размеренной жизни, супруги Сун Кын и Ми Ра кардинально меняют ее, приехав вместе с двумя маленькими дочками в Махачкалу. Здесь они уже два года обучаются русскому языку на подкурсах ДГПУ и готовятся к поступлению, имея за плечами первое высшее образование, полученное в Южной Корее. Сун Кын – экономист, мечтает поступать на исторический факультет, а Ми Ра – музыкальный работник, хочет продолжить образование в этой же области.
Они уже добились больших успехов и свободно изъясняются на русском языке, правда, как сами признаются, предстоит еще немало потрудиться, чтобы говорить на нем в совершенстве.
В семейном общежитии, где и живут наши герои, они обзавелись новыми друзьями.
– У нас очень много друзей и в общежитии, и в университете. Когда мы впервые приехали, они нам очень помогли и продолжают помогать до сих пор, – с теплотой и с особой благодарностью в голосе говорит Сун Кын.
Чтобы поближе познакомиться с культурой и традициями горцев, супруги много путешествуют по районам Дагестана, побывали в Шамильском районе, в Цурибе, Ахтынском районе, в селе Кубачи, в древнем Дербенте. Посчастливилось корейцам побывать и на национальной горской свадьбе. Делясь со мной впечатлениями, Сун Кын с трудом подбирал слова, стараясь выразить все свое восхищение увиденным. По его наблюдениям, в характере и культуре корейцев и дагестанцев есть много общего. Правда, сегодня все немного изменилось, корейцы раньше были более сплоченны, нежели сегодня, и это свойство сплоченности, единения присуще дагестанцам, в большей степени тем, кто проживает в высокогорных районах: они проще смотрят на многие вещи.
– Прав был ваш великий поэт Расул Гамзатов, говоря, что родина нравственности – это село, – говорит он.
– Вы знаете творчество Расула Гамзатова? – с удивлением спрашиваю у него.
– Конечно, а кто его не знает? (смеется). В дальнейшем я бы очень хотел побывать и в других районах, таких как Докузпаринский, Унцукульский, в селе Гуниб, думаю, благодаря моим друзьям мы покорим и эти горы. Многие из дагестанцев нам уже, как родные, мы приглашали их к себе в гости, познакомили их с нашими достопримечательностями, с корейской кухней. Нам также очень нравится дагестанская кухня, моя жена уже отлично готовит аварский хинкал – это одно из самых любимых мною блюд (смеется).
В момент, когда Сун Кын перечислял все районы Дагестана, я была поражена стремлением наших гостей к изучению истории, культуры, самобытности горцев, их знанием географии нашей республики, к сожалению, сегодня мало кто из нашей молодежи может похвастаться такими знаниями, какими обладают приезжие иностранные студенты из Кореи.
На мой вопрос, связывают ли они свою дальнейшую жизнь с нашей республикой, останутся ли здесь после учебы, Сун Кын признается, что они пока не решили, но им очень хотелось бы остаться здесь работать в качестве переводчиков, тем самым способствовать возобновлению дружеских и деловых связей между Кореей и Дагестаном, привлечению к сотрудничеству бизнесменов.
В планах у семейной пары также после обучения русскому языку – овладеть одним из дагестанских языков. Что ж, пожелаем им удачи во всех их начинаниях.
Как отметил начальник отдела международных связей ДГПУ Эльдар Гаджиев, на сегодняшний день ДГПУ – единственный вуз в Дагестане, который имеет возможность работать по данной программе, войдя в пятерку лидеров педагогических вузов и выиграв грант образовательного проекта «Тампус» – это европейский проект, открывающий широкие возможности для студентов в обучении иностранным языкам. Основная цель участия в проекте – реализация приоритетов российской образовательной политики в сфере высшего образования и осуществление задач интеграции российской высшей школы в общеевропейское образовательное пространство в рамках Болонского процесса, а также привлечение интереса ведущих высших учебных заведений России и Европы.
Участвовать в проекте могут студенты не только иностранного, но и других факультетов, главное условие – знание английского языка, отбираются участники ежегодно на конкурсной основе.