Поэма
Залму Батирова – народный поэт Дагестана. Тема войны близка ей и понятна – сама является ребенком военных лет, на себе испытала все невзгоды прошедшего трудного времени. Не могла она оставить без внимания боль и тяготы специальной военной операции, которая проходит сегодня на территории Украины.
Поэма «Последнее письмо с фронта» посвящено женам и матерям героев.
Дорогая, пишу тебе ночью…
Рано утром уходим мы в бой.
Знаю я, ты прочтешь между строчек
Все, о чем мы мечтали с тобой.
Жизнь земная дана нам Всевышним,
Он один только знает ей срок…
Но по воле судьбы, так уж вышло,
Я покинул родимый порог.
Знаю, взвалишь на хрупкие плечи
Тяжкий груз ты не женских забот…
И помочь мне тебе будет нечем,
У меня здесь свой собственный фронт.
Каждый миг тут гремит канонада,
И не птицы, а пули свистят,
Разрываются рядом снаряды,
Молодых убивая солдат.
Здесь домов почерневших руины,
Как свидетели страшной беды…
Не дай Бог, чтобы эти картины
Хоть однажды увидела ты.
Ну, а мне суждено это видеть
Каждый день, каждый час, каждый миг,
Чтобы крепче врага ненавидеть
В этой доблестной схватке за мир.
Горец я, такова моя участь –
В час суровый идти на войну…
Ты себя горькой думай не мучай,
Не терзай в сердце боли струну.
Наших предков святые законы
Не нарушу я так же, как дед…
Для меня его веют знамена,
Перед ними держу я ответ.
Он с фашистскою нечистью дрался,
До Донбасса свой путь проложил…
Вот и я теперь здесь оказался,
Жаль, не всех он фашистов добил!
Похоронен он в братской могиле,
Да теперь уж ее не найти…
Деда дважды фашисты убили –
Даже память посмели снести.
Но я дал ему крепкую клятву
Отомстить этим натовским псам…
И домой не вернусь я обратно,
Пока деду свой долг не отдам.
Здесь у всех нас почти свои счеты
К этой мрази бандеровской есть…
Закаленная в битвах пехота
Отстоит нашей Родины честь.
Знай, что сыну краснеть не придется
На земле за меня никогда…
Пусть растет он и пусть не коснется
Его в жизни такая беда!
Если надо, сам пулей я стану
И навылет пробью вражью грудь…
Никогда к моему Дагестану
Для него не откроется путь.
Жизнь дается нам всем лишь однажды,
Потому, дорогая жена,
Я по правде прожить ее жажду,
Чтоб меня не забыла страна.
В эту степь, в эти грозные дали
Я поехал не из-за наград,
Хоть уже ордена и медали
На моей гимнастерке звенят.
Я пошел из-за праведной мести,
Всем предателям нашей страны…
Из-за дедов поруганной чести,
Не вернувшихся с прошлой войны.
И мечтою своей окрылённый
Быть полезным на этой войне,
Понял здесь, что у нас миллионы
Есть таких добровольцев в стране.
Нам тревожное время досталось,
Надо каждому выбрать свой путь –
Громкий бой или тихая старость?..
Мне уже с моего не свернуть.
Не кори меня горько, родная,
Что совет у тебя не спросил…
Ты же твёрдый характер мой знаешь –
Всё осилю я, если решил.
Ну, а коль суждено будет в битве
Получить мне смертельный свинец,
Пусть твоя напоследок молитва
Долетит облегчить мой конец.
Оставайся горянкою гордой,
Никому не показывай слёз,
Даже если сжимается горло,
Даже если по коже мороз!
Хоть погибну, но вас не покину,
Буду зорко следить я с небес
За тобою, за дочкой и сыном,
Ведь мой дух никуда не исчез.
И с друзьями погибшими строго
Буду каждый ваш сон охранять
И просить для вас счастья у Бога,
Буду птицею к вам прилетать.
На аварском пусть детки воркуют,
Этих трудных времён голубки,
Речь свою не забудут родную
Пусть мобильникам всем вопреки.
Пусть соблазнам не будут покорны
И хранят своих предков завет –
Даже если наступит день чёрный,
Дать сумеют достойный ответ.
Всем, кто к нам из-за дальнего моря,
Ради звёздных амбиций своих,
Столько муки принёс, столько горя,
Что не всякому вынести их.
Только байдены все и макроны
Не запамятуют всё же пусть,
Что под нашей Победы знамёна
Встанет вся многоликая Русь.
И запомнят пусть все «голубые»,
«Радужные», которых не счесть –
В нашей разноязыкой России
Лишь мужчины и женщины есть.
И в горах моего Дагестана
Было так и пребудет всегда.
И закон этот мы неустанно,
Как святыню несём сквозь года.
… Дорогая, пишу тебе ночью.
Рано утром уходим мы в бой.
Знаю я, ты прочтёшь между строчек
Всё, о чём мы мечтали с тобой.
Как хотелось бы мне на мгновенье
Эти стрелки часов сдвинуть вспять –
Оказаться в родимом селенье
И тебя снова крепко обнять.
Запах сельского хлеба вдыхая,
Вдруг счастливым себя ощутить,
И детей наших милых лаская,
Вновь отцом им заботливым быть.
Но иная мне выпала доля,
И другие достались пути…
Впереди не крестьянское поле,
Поле боя лежит впереди.
Вот уже розовеет в траншее…
Спрячу лист этот в бронежилет,
Может быть, он спасёт и согреет,
Когда бой загремит на земле.
Перевод с аварского Марины Ахмедовой-Колюбакиной
