У истоков дагестанской филологии

Одним из первых филологов, вернувшихся в родной край с ученой степенью, был Абдулатип Шамхалов. Об этом напомнили на прошедшей 2 ноября юбилейной научной сессии, посвященной 110-летию «зачинателя филологической науки», директор Института языка, литературы и искусства Дагестанского научного центра Российской академии наук Магомед Магомедов и академик РАН, долгие годы руководивший этим Институтом, Гаджи Гамзатов. Хотя Гаджи Гамзатович лично не был знаком с Абдулатипом, но в доме его отца Гамзата Цадасы это имя упоминалось часто.
Пятнадцатый ребенок наиба Шамиля — Шамхала, как и его остальные братья, воспитывался в одной из образованнейших семей нагорного Дагестана. Как заметил проректор Дагестанского государственного педуниверситета, внучатый племянник А. Шамхалова Гамзат Джамалудинов, «Абдулатип формировался под влиянием двух культур – Запада и Востока». Владея иностранными и дагестанскими языками, осмысливая важность просвещения, молодой ученый переводил классику общественно-политической и художественной литературы на аварский язык. По его переводам в горах читали «Азбуку марксизма», первую «Конституцию Дагестана» и повести Льва Толстого.
А одна из первых его работ – «Сборник аварских песен» – стала настолько почитаемой книгой в Дагестане, что горцы были готовы обменять на нее самое ценное, что у них есть. Такая популярность обернулась изнаночной стороной, именно ссылаясь на нее как на идеологическую диверсию был составлен донос некоего Ибрагима Алиева, ставший основанием для репрессий. Приговоренный в 1933 году к десяти годам заключения, Абдулатип Шамхалов своей вины не признал.
Подробно о литературоведческих трудах и авторских сочинениях ученого на встрече рассказал заведующий отделом литературы ИЯЛИ ДНЦ РАН Ахмед Муртузалиев.
Выступление доктора исторических наук Юсупа Дадаева было посвящено отцу Абдулатипа Шамхалу из села Аргвани Гумбетовского района. Свой рассказ об одном из наибов имама Шамиля докладчик заключил предложением создать в районе мемориальный комплекс и Аллею наибов.
Председатель Союза писателей РД Магомед Ахмедов, доктора филологических наук И.Х. Абдуллаев, М.А. Магомедов, их коллеги, родственники Абдулатипа Шамхалова, среди которых в этот день был и специально приехавший из Москвы студент Института им. Плеханова Шамхал, добавили штрихи к портрету одного из основоположников филологической науки в республике.