В ходе оцифровки восточных рукописей дагестанские ученые обнаружили уникальные документы, в числе которых один из ранних переводов Евангелия VII века на грузинский язык и семь томов Корана Надир-шаха. Об этом сообщил заведующий фондом восточных рукописей Института истории, археологии и этнографии ДНЦ РАН Шамиль Шихалиев.
«У нас есть перевод Евангелия на грузинский язык, это VII век. Также есть копия XIV века уникальной рукописи, которой нет ни в одной коллекции мира – это работа дагестанского ученого XI-XII веков, он пишет об интеллектуальной истории города Дербента того периода. Есть семь томов Корана огромного формата, они переписаны каллиграфическим почерком и содержались в личной коллекции иранского правителя Надир-шаха, который затем подарил книги одному из дагестанских правителей», – рассказал Шамиль Шихалиев.
Всего в дагестанском Институте истории, археологии и этнографии содержится свыше 3 тыс. рукописей, датируемых с 1009 по 1930 годы. После завершения оцифровки всех документов будет создан электронный каталог, включающий в себя более 40 тыс. единиц рукописей. Этот цифровой архив республики будет выложен в свободный доступ.
Ильмутдин ГАСАНОВ
