Вторым изданием вышел из печати художественный перевод на кумыкский язык священной книги мусульманского мира, выполненный впервые за историю кумыков покойным профессором, доктором исторических наук Абдурагимом Кандауровым и народным поэтом Дагестана Магомедом Атабаевым. Еще первое издание на презентации в библиотеке им. Р. Гамзатова получило высокую оценку специалистов. Авторы перевода немало лет потратили на эту действительно огромную и чрезвычайно трудную работу, изучили все переводы Корана на русский и многие тюркские языки, все толкования и т.д.
Первое издание перевода Корана на кумыкский язык разошлось очень быстро, и вот теперь по многочисленным обращениям и просьбам читателей вышло второе издание в еще более красочном исполнении. В наше смутное и трудное время очень важно, чтобы люди понимали друг друга, были добрыми, милосердными, с уважением и любовью относились ко всему, что создано Творцом. Ко всему этому и призывает Коран, содержание которого на родном языке поможет узнать этот замечательный перевод.
