МОЙ ТАБАСАРАН
Нет, не хвалю,
Слова потоком льются –
Настолько дорог мне
Табасаран.
И стоит только
Сердцем прикоснуться,
Поймешь, что нет
Красивей мест и стран.
Коль друг навстречу
За ворота выйдет,
Сказав: «Салам!»,
И в гости позовет,
Ты будешь принят
В самом лучшем виде,
Для гостя
Не жалеют здесь щедрот.
Мне дороги
И речь твоя, и облик,
Как первый луч рассветный
Над горой,
Что разливает
Зоревый свой отблеск
На сердце гордостью
За край родной.
Когда потоки с ревом
С гор несутся –
Их усмиряет тишина
Полей.
Когда ключи со всех высот
Сольются –
И Волга льется
По полям полней.
Идет корабль с товарами
На Север,
Где ты найдешь
Такой же близкий дом.
Спасибо, Родина,
За верный курс.
Поверь мне,
Что Юг и Север –
За родным двором.
СКАТЕРТЬ
Вокруг тебя садятся
Для праздничных торжеств:
Визит гостей приятных,
В любви признанья жест
И в свадебных застольях
Ты – круг для шумных мест.
Пускай сидят здесь с миром
И не по одному,
Без подлости и ханжества,
Спокойно, по уму.
У скатерти есть место
Лишь благородному.
ЛИШНИХ ДЕТЕЙ
НЕ БЫВАЕТ
У матери лишних детей
не бывает,
И всех, сколько есть,
она нежно ласкает,
Хранит их от бед
до скончания века.
Роднее, чем мать,
не найти человека.
У матери лишних детей
не бывает,
Душа материнская
всех принимает,
Пусть будет их шестеро
или семнадцать –
На столько же станет
забот прибавляться.
История нам без конца
повторяет:
«Война не рождает детей –
убивает».
Оружье, сраженья
исчезли бы разом,
И пусть созиданьем
займется наш разум.
Чтоб матери все
позабыли печали,
Чтоб души их нежные
горя не знали.
А если за шалости
мама накажет,
Минута пройдет –
столько доброго скажет!
Обиды старательно
в сердце запрячет,
Коль сын нагрубил –
лишь душа ее плачет
И сколько бы лет
не исполнилось детям,
Для матери
лучше их нету на свете.
Нет праздника лучше.
чем встреча с родимой,
Всегда молодой,
бесконечно любимой.
Ей –лучшие тосты
всех наших застолий,
Почетней, чем мать,
нет ни званья, ни роли.
Как солнце-земле,
так и матери-дети,
Она за их счастье
и горе в ответе.
Коль рядом их нет,
то душа изнывает.
У матери лишних детей
не бывает.
ДАГЕСТАН
Дагестан, твоя слава известна:
Ты гора языков и друзей,
Что поднялись в беду повсеместно
На защиту свободы твоей.
Пусть бедна наша жизнь, неуютна,
Но зато богатырский в нас дух,
И унынье бывает минутным,
И не тягостен дома недуг.
Я хочу, чтобы миром укутан,
Край родной был в покое всегда.
Что нам надо? В любую минуту–Небо ясное, хлеб и вода.
Дагестан, мы гордимся тобою,
Твой великий Расул преуспел,
Он своею прекрасной строкою
Нашу родину громко воспел.
Переводы
Надежды ТУЗОВОЙ
КАК РОЖДАЕТСЯ
ДЕНЬ?
– Ты знаешь, как день рождается?–
Нежданно Али спросил.
– Это легко объясняется,
Отвечу, не тратя сил.
Когда ты поднимаешься рано,
Еще не стряхнув с себя лень,
Чабан уже гонит баранов,
На пастбище ждет его день.
Петух распластал свои крылья,
Как клич «ку-ка-ре-ку» пропел,
И в небе под звездною пылью
Зарею восток заалел.
Вставай, выходи на площадку!
Заря к нам спустилась сама.
И, с утром забыв попрощаться,
Исчезла полночная тьма.
А радуга в солнечном небе!
Как семь разноцветных подруг,
Что нежно склонились к подушке:
«Али, не проснешься ли вдруг?»
И солнечный зайчик, как мячик,
Подпрыгивает тут и там.
Цыпленок пушистенький скачет
По бабушкиным плечам.
Ты нежишься в мягкой постели,
А сверстники, встав на заре,
Умыться, покушать успели,
Прибрать за скотом во дворе.
И солнышко, выстелив землю
Лучами, как ярким ковром,
Веселому щебету внемлет
Пичужек над нашим двором.
Ты что-нибудь сам-то приметил?
Стряхнул с себя негу и лень?
Надеюсь, тебе я ответил.
Вот так и рождается день!
ТОЛСТЯК –
«БУДИЛЬНИК»
Нет красивее,
чем бабушкин петух –
Ярко-алый гребешок
и гордый дух,
Оперенье – будто
Яркий луг цветет,
Посреди дороги встанет –
не сойдет.
Если громко он кричит:
– Ку-ка-ре-ку!
Наша бабушка
берется за муку,
Говорит, что, видно,
гость вот-вот придет,
Раз толстяк-петух
на все село поет.
Ва-аллах, вы мне
не сглазьте петуха! –
Просит бабушка внучат
за толстяка.
– Не дразните,
уберечь я вас хочу,
Ведь известный он
на все село драчун.
В ожиданьи
неожиданных гостей
Нам велела
резать гуся поскорей.
Ах, как жалко было
умницу-гуся!
Но шепнула внуку бабушка:
– Пустяк!
На заре петух разбудит
весь наш дом,
И будильника не надо
с петухом.
Кличет бабушку петух:
– Ку-ка-ре-ку!
Все простить она готова
толстяку,
Говорит, я с ним
молитву не просплю,
Потому я больше всех
его люблю.
УТРО РАССВЕТНОЕ
Горели звезды гордые,
Как бриллианты ночи,
Теперь на небе зарево,
И утро ждать не хочет.
Вот солнце краснощекое
Взошло над морем синим.
И в несколько мгновений
Все звезды погасило
Шептало утро ясное
Волшебнице-природе:
-Бабуля, обещаю я
Быть бережным к погоде.
Чудесным настроеньем
Порадую тебя я,
И люди будут счастливы
Богатым урожаем.
Уже листва проклюнулась,
В цветах луга, деревья,
И склон горы весь в зелени
И под горой деревня.
Кругом букашки ползают,
И пчелы вьются роем,
Чабан себе из хвороста
Большой шалаш построил.
Свирель поет на пастбище.
Нет музыки чудесней!
Ягнята и козлята – все
Распрыгались под песню.
Кази настала очередь
Чабанить на лужайке,
Он горд своей работою,
Ворон гоняет стайки.
День солнцем мир наш выкрасил,
Как золотом по шелку,
Как будто всем показывал,
Что для добра пришел к нам.
Делами люди заняты.
В саду порхают птички.
И небо в дымных кружевах
От бабушкиной печки.
Родилось утро новое,
Зарей оно умыто.
И если с кем повздорили,
Пусть будет зло забыто.
Оставьте лень вчерашнюю,
Забудьте про болезни,
Вдохните вдохновение
В свой день, чтоб был полезным.
ПРОМОК ПОД ДОЖДЕМ
Кто знал,
что такое случится?
В разгаре был
солнечный день.
Я в поле решил
повозиться –
В такую погоду
не лень
И травы косить
на лужайке,
И в грядки
рассаду сажать,
И просто,
раздевшись до майки,
На шелковой травке
лежать.
Но вдруг
все вокруг потемнело,
По телу
озноб пробежал,
И первая капля
слетела
Откуда никто
и не ждал.
Вдруг в небе
разверзлась платина,
И ливень
стеною кругом,
И молний
горит паутина,
И взрывом
раскатистый гром…
И мигом промок я
до нитки,
И спрятаться некуда тут,
Чтоб мне добежать
до калитки –
Последние силы уйдут.
Вдруг вижу,
стоит горделиво.
Как царь
среди здешних полей,
Дуб
с пышной зеленою гривой
И машет мне кроной:
-Скорей!
Тебя я
от ливня укрою
Надежней любого зонта…
А с листиков
капли – рекою
Под песню дождя:
тра-та-та…
Садам этот дождь
очень нужен.
Бреду по траве наугад.
Дождь кончился.
Поле все в лужах.
Сияет над лугом
дуга.
Я мир принимаю
как ценность.
Как чудно жить
в царстве таком!
И в следующий дождь
непременно
Подамся я в лес
прямиком.
